Current location:Culture Capsule news portal > politics
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
Culture Capsule news portal2024-05-22 02:54:05【politics】7People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://lithuania.downmusic.org/news-96f699899.html
Very good!(8)
Related articles
- 'Real life' Martha from Baby Reindeer's million
- Marta says this will be her final year with Brazil's women's national team
- Adult film star Adam22 warns Kanye West NOT to put wife Bianca Censori in new Yeezy porn
- Colts snap record streak of 14 straight offensive players taken in NFL draft with UCLA DE Latu
- Demi Moore, 61, says full
- Mining giant Anglo
- Stuttering and bad
- Taylor Swift's Kim Kardashian diss track is her 'final word' on the reality TV star amid their years
- Grant Shapps vows he WILL find more planes for mass parachute drop to mark 80th anniversary of D
- Closing prices for crude oil, gold and other commodities
Popular articles
- Sienna Miller's lookalike daughter Marlowe, 11, makes her first ever red carpet appearance
- Chelsea receive welcome boost as Cole Palmer trains with his team
- Eminem announces his 12th studio album The Death of Slim Shady (Coup de Grace) with a true
- Hush money trial: Trump's lawyers will grill tabloid publisher David Pecker
Recommended
With Djokovic awaiting the winner, Murray trails Hanfmann at rain
Buffalo Bills make 2 deals to trade out of 1st round of NFL draft. Open 2nd round with first pick
Jensen Ackles to play Justin Hartley's brother in CBS series Tracker
More doctors can prescribe a leading addiction treatment. Why aren't more people getting help?
New York Liberty improve to 4
The Latest
Kenya Airways accuses Congo military of holding its staff since last week over cargo issues
Experts share new achievements in Turfan studies
Links
- Dozens of Palestinians killed, injured in Israeli attack in Gaza City
- Chinese publisher unveils new Harry Potter tie
- Ryan Garcia vs Devin Haney is ON despite troubled fighter weighing 3.2lbs overweight
- Dozens of Palestinians killed, injured in Israeli attack in Gaza City
- Experts at Boao forum express optimism about AI but urge oversight
- Brayan Bello allows 1 hit in 6 innings as Red Sox breeze past Pirates 8
- The Rolling Stones' US tour 'set to feature iconic popstar after setlist leak'
- Dozens of Palestinians killed, injured in Israeli attack in Gaza City
- Turnbull takes no
- California is rolling out free preschool. That hasn't solved challenges around child care